alih bahasa di persembahkan oleh @ Viki Diterjemahkan oleh "yuni malik" ☾
♫ in my eyes, theres lives only you♫
♫ Those milion of expressions, ♫
♫ I can't and I dont want to forget you♫
♫ The magician of an angle♫
♫an ordinary beautyful ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince Of Wolf - Episode 2 -
Di beritakan cucu satu-satunya Du Bai Quan, pemilik perusahaan perlengkapan sport terkenal menghilang di pegunung srigala beberapa hari yang lalu.
Ibu aku ingin pergi dengan paman mencari kuda bertanduk.
Paman, Paman tunggu aku!
Ze Ming, Ibu akan terus menunggumu
Mereka kontestan organisasi foto graper . yang mengambil tema tentang "tempat rahasia satu hati "
Jika kau bisa memenangkan hadiahnya, kau bisa bekerja dengan master Annie selama sebulan
Zi Zi, mulai besok aku akan pergi untuk perjalanan bisnis dan mengambil foto disana .
Zi Zi, bukankah gunung di belakang rumah kita itu sangat berbahaya?
Beberapa tahun lalu, banyak pendaki yang mencoba untuk mencari gua keramat para suku serigala
Dan pada akhirnya, tidak ada seorangpun yang bisa menemukannya.
Rambutmu harum sekali.
serigala ini… adalah ayahku
Ayah dan ibu serigala inilah yang telah membesarkanku.
Ibuku sudah mati karna sakit keras beberapa waktu yang lalu
Apa kau tidak ingin pulang kerumahmu?
Inilah rumahku.
Kaulah maunusia pertama yang menjadi temanku.
Jadi aku temanmu?
Mungkinkah… Ze Ming manusian serigala legenda itu.
Tapi dia lebih lembut dan ramah dari manusia lainnya.
Dasar cabul !
Kenapa kau melihat aku seperti itu.?
Kenapa kau memukulku?
Siapa yang mengajarkanmu berciuman seperti itu ?
Apa tidak boleh?
Kau...apa kau ..? Siapa yang mengajarkanmu mencium orang lain .
Aku belajar sendiri.
Dari siapa?
Kemarin, ada dua orang yang mendaki gunung.
pria dan wanitaa .
seperti kita, mereka saling memandang.
dan akhirnya...
mereka berciuman dan saling mencium
sudah, hentikan!
Dia tidak mungkin memperhatikan mereka , kan?
Karena meraka itu sepasang kekasih itu sebabnya mereka berciuman,
tapi kita kan tidak ada hubungan apa-apa .
Bukankah kita teman?
Bukan itu maksudku .
Apa kita benar-benar berteman?
Jika kau wanita, aku pria, bukankah kita juga sepasang kekasih
tidak bukan seperti itu !
meskipun begitu....
Kita ini berbeda dari pasangan yang pernah kau lihat .
Mereka saling berkencan, dan saling mencintai.
Hanya orang-orang yang saling mencintai yang dapat mencium pasangannya dan seorang teman tidak bisa seperti itu.
mengerti.
Lalu apa itu cinta?
apa itu cinta?
Cinta adalah ketika kau menyukai seseorang dan seseorang itu juga mencintaimu kembali.
Aku sangat menyukaimu. apa kau tidak menyukaiku ?
sudahlah dengarkan saja apa yang aku katakan.
Jangan pernah mencium orang lain lagi mengerti?
-Tapi — -berhenti!
Baiklah, Aku tidak akan membicarakannya lagi dengamu .
Apa kau lapar?
Ini untukmu. Jangan marah lagi.
Aku tidak marah.
Kita tidak akan makan buah. aku akan membuatkanmu sarapan.
Apa kau pernah makan makana ini sebelumnya?
Apa ini?
Kau tidak tahu kan ? Ini adalah ramen.
ramen ini makanana terenak sedunia.
mie ini benar-benar enak
Kau akan tahu jika sudah mencobanyaYou'll understand once I make it for you.
Pertama-tama, Kita harus mendidihkan air.
jika kau sudah melihat gelembung itu artinya airnya sudah mendidih.
lalu, masukan sayurannya.
Masukan ini dulu,
lalu masukan mie nya dan tunggu 3 menit.
sekarang kita masukan bumbunya,
campurkan kedalam mie dan masukan telur.
kesini.
sebaiknya terlurnya di masak setengah matang.
lalu hitung sampai 10 .
- 10, 9.. - Pelan-pelan.
8, 7, 6, 5,
4 ,3, 2, 1.
selesai.
lihat, wanginya harum sekali kelihatannya enak?
Inilah ramen, mie terlezat se dunia.
aku hebat kan?
Tidak semua orang bisa memasak mie selezat dan secantik ini.
Didihkan airnya lalu tambahkan bumbu,
pecahkan telurnya di kepala,
bukankah sangat mudah?
kau tidak boleh makan .
ini enak.
Apa aku belum memberitahumu?
Hey, kau tidak boleh makan sendiri aku juga ingin makan!
berikan padaku!
Cuacanya sangat bagus.
Apa kau sudah ingin pergi?
Bukankah kau sudah berjanji padaku untuk membawa ku ke bintang utara ?
Tapi kau sedang sakit.
Aku sudah baikan.
benar !ini, pegang keningku . tidak panas lagi kan.
Obat herbal yang kau berikan sangat efektive.
Lihat? Aku tidak bohong.
Baiklah.
Aku akan bersiap-siap.
Jia Hong, kesini sebentar.
Jejak binatang-binatang ini datang dan pergi.
Bukankah ini terlihat seperti jejak kaki srigala?
Kau bilang ayah srigala pergi menemui temannya.
Kalau begitu, pasti banyak sekali srigalaare di gunung ini?
Lihat disana.
Di samping batu itu adalah rumah kamiBehind that rock is me and Wolf Dad's house.
sebelumnya disana rumah srigala.
beberapa waktu lalu bayi serigala telah lahir.
para serigala sangat pandai bersembunyi.
Tentu saja, kami sangat berbakat.
Ya, ya, ya.kalian memang sangat mengagumkan.
para serigala di gunung ini sangat patuh terhadap ayah ku All the wolf packs on this mountain listen to Wolf Dad really well.
Ayahku raja serigala di gunung ini.
jika dia raja serigala lalu siapa kau, ?
Aku.....
Aku apa ya?
pangeran srigala!
pangeran srigala?
Pangeran serigala.
Pangeran srigala.
Aku seorang pangeran serigala.
ayah, aku pangeran serigala !
- Ada pemburu disana. - Hah?
Ada jejak lagi disana. mereka pasti masih disekitar ini.
baru saja terdengar suara serigala tidak di ragukan lagi.
Jika serigala itu sama seperti yang kita lihat waktu itu kita bisa menjualnya dengan harga mahal.
bulunya cantik sekali.
Hey, apa kita bisa bertemu dengan orang yang kita temui waktu itu?
maksudmu pria liar itu?
sepertinya dia pria yang aneh.
Tanganku masih sakit.
Ze Ming bukan pria aneh .
Kalian saja yang jahat sudah menyakiti binatang.
memang apa yang sudah kami lakukan?
Bagaimana jika mereka menemukannya?sangat berbahaya.
Kau tunggu saja, Aku akan membuat mereka pergi dari sini.
jangan ikuti aku. ini berbahaya
Senjatanya! cepat, kejar dia !
Kau orang aneh yang kemarin itu kan!
tidak. Ze Ming tidak mungkin bisa melawan para pemburu sendirian , dia dalam bahaya.
Jia Hong...
Obat penenangnya tidak bekerja?
Obat penenangnya sudah kadarluasa.
Aku tidak percaya kau hebat sekali.
kau bahkan bisa menahan obat penenang.
ayo kita lemparkan dia.
Ze Ming.
dimana kau?
Ze Ming.!
Mi Mi.
- Mi Mi. - Ze Ming!
Ze Ming.
Ze Ming!
Mi Mi.
Ze Ming.
apa kau baik-baik saja?
bertahanlah aku akan menyelamatkanmu.
Mi Mi...
Jejak serigala...
Dengar...
tolong cari ayahku....
Tapi aku...
Tolonglah temukan ayahku..
Baiklah. Aku akan mencarinya. kau tunggu saja disini.
Serigala itu keluarganya.
Itu sebabnya, srigala-srigala itu sangat penting bagi Ze Ming.
jika terjadi sesuatu pada mereka, Ze Ming pasti sedih.
Kenapa kita tidak melihat mereka satu pun ?
mungkin kita mencarinya di tempat yang salah?
bukankah ini gua para serigala itu?
Paman, ada kupu-kupu disini.
Paman dimana kau,?
Paman , tunggu aku!
aku tidak bisa bergerak.
Ze Ming!
- Ze Ming,ini Mi Mi. Kau bisa melihatku ? ♫ Fate has gone around in a few circles ♫l
- Mi Mi tidak pernah meninggalkan aku. ♫ Has trapped longing inside of my dreams ♫
- Kau tidak apa-apa? ♫ The moon has become full a few times ♫
- Aku baik-baik sajaI'm okay. ♫ Aku merindukamuI miss you ♫
Terima kasih untuk tidak meninggalkanku dan kembali padaku.
Apa yang kau rasakan saat ini?
Apa yang kau lakukan?
apa itu artinya kau baik-baik saja?
Apa kau masih ingin pergi ketempat itu?
Maksudmu, bintang utara?
Tentu saja, aku ingin! kau tahu kenapa aku sekali ingin pergi kesana sepertinya disana tempat yang menarik untuk di foto.
Aku harus pergi kesana.
Tapi jalan menuju kesana sangat buruk dan tidak mudah untuk di lalui.
Tidak apa-apa.
Tidak perduli seberapa buruknya jalan itu aku tidak takut.
Kami, para photograper, penuh kesabaran dan ketekunan .
Apa kau tahu
beberapa orang photograper pernah tinggal di tempat yang sama selama 4 hari 3 malam hanya untuk mengabil gambar yang bagus?
Bahkan jika cuacanya sangat buruk dan tidak ada makann atau air kami bisa menahannya..
yang aku lalui ini belum seberapa.
Apa kau sangat menyukai gambar?
sebenarnya, aku tidak hanya mengambil gambar semata.
tapi gambar yang terdapat di foto itu.
sesuatu yang penuh perasaan.
jika seseorang melihatnya maka ia merasakan debaran di hatinya.
perasaan?
debaran?
Ze Ming.
Hatiku juga baru saja berdebar.
Apa kau bilang?
Ayo jalan.
Ada apa dengan ayah?
apa dia terluka.?
ayah, aku tahu kau sedih.
Pulanglah dulu.
Mi Mi ini temanku.
Aku akan kenalkan dia pada ibu.
ayo pergi.
♫ how you always wanted me by your side ♫
♫If I wasn't near, you would cry ♫
Tidak ada jalan. kita harus melewatinya?
Kita harus melompati ini jika ingin di terima oleh para serigalaTo be accepted in the wolf pack, we have to jump down from here.
Apa kau serius? jangan bercanda .
- kau ingin mencobanya? - Tidak!
♫ Play with me ♫
♫ Hibernating in the corner ♫
Berapa lama lagi kita sampai?
- kita hampir sampai. - Benakah?
♫ Are you the one calling me "friend?" ♫
Climb up and you will reach it.
♫ You're growing everyday ♫
♫ I've also slowly shrunken back ♫
♫ Have I already been replaced by someone else? ♫
apa....
kita masih belum sampai?
cantik sekali.
Kau suka?
aku suka sekali.
Aku pernah mendengar legenda ini dari radio.
Jika kau bisa melihat kunang-kunang ,
kau akan dapat melihat orang yang kau rindukan.
Apa kau ingin menemui ibumu?
Aku sudah tidak ingat bagaimana wajah ibuku.
Sebelumnya aku pernah datang tempat ini untuk melihat kunang-kunang ini
Tapi... Aku masih belum bertemu ibuku.
Terima kasih sudah membawaku ke tempat yang cantik ini.
kau mau coklat.
kau tahu kalau kita makan coklat suasana hati kita bisa berubah?
makanlah ada sesuatu di dalamnya.?
bukankah ini kacang
kacang ini enak sekali.
makanmu seperti anak kecil?
sini.
kau...bersihkan dirimu .
apa kau ingin menghubungi orang tuamu?
Aku takut orang tuaku akan hawatir,
tapi disini tidak ada sinyal.
benar, Ze Ming, kemarin kau bilang kau akan membawaku melihat bintang utara?
nanti saat menjelang pagi kau bisa melihatnya.
ngomong-ngomong, apa kau suka mendengarkan musik?
Pakai ini.
seperti ini.
Apa kau mendengarnya?
ya, ini pertama kalinya aku menggunakan ini dan mendengarkan lagu
dengarlah ini lagu pavotitku.
menyenangkan sekali.
♫ I miss him, turned around; that year, that song ♫
♫ Because I can't bear to let go, that's why I keep reviewing ♫
♫ I miss him, turn around; that year, that kiss ♫
jantungku berdebar lagi.
Terima kasih
bukan apa-apa.
hanya daun yang berjatuhan.
Aku tahu.
aku jadi ingin menari.
Apa?
Kami menari untuk "ibu serigala"
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, be my girl ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
♫ La la la la la, love more ♫
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Possessed and captured by you ♫
♫ La la la la la, love more ♫
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, I'm~ enchanted! ♫
ini untukmu.
ini untukku?
Terima kasih.
Kalung ini unik sekali. ini sangat. benda ini sangat penting untukmu kan?l
- maaf aku tidak bisa menerimanya. - Ini gigi ibu serigala.
bagiku ini sesuatu yang sangat berharga akan ku berikan untuk orang yang sangat penting.
Terima kasih sudah menganggapku orang yang penting buatmu hank you for regarding me as an important person,
tapi tetap saja aku tidak bisa...
Simpanlah.
Terima kasih.
biar aku pakaikan.
Terima kasih.
Ze Ming, jam tangan ini untukmu
Jam Tangan?
Jam tangan ini untukmu
Terima kasih sudah memberiku malam yang special.
aku harap, saat kau melihat jam ini.
kau akan memikirkan saat-saat kebahagiaan kita iniyou will think of our happy times.
apa kau tahu bagaimana membaca ?
Tidak apa-apa. aku akan mempelajarinya.
sepertinya kita harus menunggu sampai pagi?
Bagaimana kalau kita mengobrol saja sampai pagi.
Jarum pendek ini menunjukan waktu.
dan jarum panjang ini menunjukan menit.
apa kau sudah mengerti?
Mi Mi, aku bisa memakai jam ini sendiri.
kau bilang kau akan mengobrol sampai pagi?
sepertinya sudah mulai pagi.
Jadi, kau mengerjaiku.
Lihat, langitnya sudah mulai cerah.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki di terjemahkam oleh "yuni malik"☾
Mei Lian! Mei Lian, kau sudah bangun?
ini aku , Bibi Wu!
Mei Lian!
- Mei Lian, kau sudah bangun? - Bangunlah, cepat bangun!
bangun!
sudah siang. siapa itu?
Selamat pagi.maaf aku membangunkanmu.
Pagi, aku sedang membuatkan sarapan. kau ingin sarapan denganku ?
Baiklah. tidak usah, terima kasih. aku kesini hanya...ingin mengatakan.
Aku tidak tahu kenapa tiba-tiba punggung suamiku terkilir semalam.
Dia bilang padaku untuk meminta 2 plester darimu.
karena dia bilang obat ini benar-benar efektive beberapa waktu yang lalu.
beberapa waktu lalu ayahku menggunakannya. biar ku lihat apa ada yg tersisa.
- Bagus, bagus, bagus. - mari sini duduklah.
Baiklah.
ibu,
Siapa yang datang?
Zi Zi!
Bibi Wu!
Zi Zi ku!
bagaimana ini bisa terjadi aku tidak melihatmu semalamHow is it that when I haven't seen you for a night,
kau jadi lebih cantik?
kau sangat berlebihan.
- tidak, kau memang benar-benar cantik . - Ini.
Plester ini akan terus melekat selama 6 atau 8 jam.
ada obat herbal didalamnya yang dapat mencegah alergi.
obatnya akan berfungsi
Kalau begitu baiklah...
Lain kali, aku pasti akan membayarnya.
Baiklah.
ngomong-ngomong,
apa Mi Mi sudah baikan?
apa dia sakit?
Ya, beberapa hari yang lalu aku menemuinya.
[Gunung srigala bersejarah ]
Nona, apa kau sendirian?
Aku agak demam. aku tidak ingin kau tertular.
maaf, aku sedang terburu-buru aku pergi duluan. dah.
Apa?
Bibi Wu, kau pernah bilang kan kalau.... kakakku pergi ke gunung srigala?
Benar.
apa sampai sekarang dia belum juga kembali?
belum. Dia bilang dia hanya pergi berjalan-jalan...
ke gunung itu?
Digunung itu ada srigala aneh.
dengar. Belum pernah ada manusia yang menemui monster gunung itu dalam keadaan selamat .
Ini sangat berbahaya.
Srigala-srigala itu sering menerkam manusia dan menggigit tangannya.
dan juga menggigit kepalanya.
Nomor yang anda tuju tidak dapat di hubungin.
silahkan telepon lagi nanti.
Aku yakin ada sesuatu yang terjadi.
Mi Mi, anak ini, benar-benar...
Dia tidak pernah mengatakan kalau dia ingin pergi ke gunung itu. dia hanya bilang ingin pergi ke taichung untuk perjalanan bisnis .
Apa dia benar-benar ingin melihat aku mati!?
saat ini ayahnya sedang, pergi ke utara untuk memancing.
Aku sangat hawatir sekali.
Kalian....
Zi Zi, Apa kalian sudah menghubungi kakak kalian?
Aku tidak bisa menghubunginyaI can't contact her at all.
ya tuhan.
tidak akan terjadi apaun padanya kan?
ibu, jangan panik. Tidak akan terjadi apapun pada kakak .
tidak, itu menurutmu !
Kenapa dia tidak pernah mengatakan dengan jujur kalau dia pergi ke gunung itu?
Dia pergi ke gunung itu sendirian. bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Bagaimana ini?!
Mei Lian, tenanglah .
Kenapa kau malah memarahi ZIZI? ini kesalahan Mi Mi kenapa dia tidak pamit dulu jika pergi ke sana.
Aku tahu kau sangat gugup dan menghawatirkannya. bagaimana kalau kita bicara pada kepala desa,
agar beliau mengutus seseorang untuk mencarinya?
Baiklah, aku akan pergi kesana secepatnya.
Maaf sudah merepotkan mu, bibi Wu.
Ibu , tenanglah, jangan panik dulu.
Aku akan terus menghubunginya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh @ Viki Di terjemahkan oleh "yuni malik" ☾
Mi Mi...
tutup matamu.
Apa yang ingin kau lakukan.
Tutup saja matamu.
Aku tidak akan menggigitmu.
Apa ini?
Cantik sekali.
Kau membuatnya sendiri?
Kau memang sangat berbakat.
Terima kasih. Aku akan menyimpan ini baik-baik .
Mi Mi, jadilah kekasihku. Aku akan melindungumu selamanya.
Mi Mi,Aku ingin mengenalkanmu pada ibu srigala
Ibu, kenalkan ini Mi Mi.
Aku sangat merindukannya, dan ayah juga.
Aku dengar para srigala hanya memiliki satu pasangan selama hidupnya.
semenjak kepergian ibu , ayah selalu sendiri..
syukurlah kau tidak bersamanya.
Lalu apa disana ada srigala yang lainnya yang terkubur disini?
jika para srigala itu tahu kalau temannya sudah mati mereka pasti masih di sekitar sini.
Mereka datang kesini.
jadi ini gua mereka tempat berkumpul.
mungkin saja ini makam mereka.
" makam?"
Itu artinya,
ini tempat dimana mereka beristirahat sesuda mati.
jadi saat srigala mati dan aku juga.
kelak jika aku mati akan kembali kesini dengan semua srigala.
Mi Mi!
Mi Mi! Diman kau?
Mi Mi.
apa sekarang kau.... akan pergi dari tempat ini ?
Tapi sebelum itu aku akan kembali ke tempatu untuk membawa tas bawaanku.
Jangan seperti itu
Jika aku tidak pulang ke rumah, keluargaku akan hawatir padaku.
Jangan hawatir. saat aku libur nanti aku akan sering datng mengunjungimu.
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
Mi Mi!
Kakak Hao Wei,
Gunung ini sangat besar. apa kita tidak salah jalan?
Bertahanlah. Kita hrus menemukan Mi Mi sebelum gelap.
cepat jalan.
Baiklah.
Mi Mi!
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds... ♫
Ze Ming.
Kau tidak apa-apa?
Tuggu aku. aku akan mencarikan tanaman herbal
Tunggu aku!
Mi Mi!
- Mi Mi! - Mi Mi!
Kakak Hao Wei, apa kita tersesat.?
Apa kita akan terus melanjutkan, sepertinya ini jalan buntu.
Kakak Hao Wei!
Kakak Hao Wei, gunung ini luas sekali .
Apa kita tidak salah jalan?
Kita tidak akan berhenti mencari sampai kita menemukam Mi Mi .
Jika Mi Mi tinggal lebih lama di gunung ini akan sangat berbahaya.
Jika tidak ada jalan lagi kita akan terus mencari di tempat lain.
Jalan lain?
ayo kawan-kawan kita terus mencarinya.
Baiklah. Penyelamatan ini ssngat penting. jadi mari kita bergegas.
Ya, ayo cepat kira cari Mi Mi.
ayo cepat jalan.
Apa yang terjadi ?
Mi Mi!
Serang!
Senior.
Apa kau baik-baik saja beberap hari ini?
Tanganmu terluka.
Kenap kalian ada disini?
Ze Ming!
Ze Ming! Mereka ini tetangga-tetanggaku mereka datang untuk mencariku!
Berhentilah memukulinya!
Mi Mi! Mi Mi, Aku akan melindungimu !
Berhentilah berkelahi!
Jangan pukul dia lagi!
Mi Mi, Berhati-hatilah !
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart ♫
♫ are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫
Ze Ming ini temanku.
Srigala ini juga temanku berhentilah memukulinya.
Srigala itu yang sudah menyerangmu kan.
Kalian salah paham. Tanganku sakit bukan karena srigala.
dan serigala ini yang sudah meyelamatkn ku. kalian salah paham.
Sudahlah apapun itu tempat ini sangat berbahaya.
Ayo lekas kita pergi dari rempat ini.
Ibumu menangis terus dan sangat menghawatirkanmu?
Aku minta maaf.
maaf.
maaf .
maafkan aku.
maaf sekali.
maaf.
maafkan aku.
aku mminta maaf.
maaf sekali.
Mi Mi, mari kita pulang.
maaf.
maafkan aku.
Mi Mi.
[Obat-obatan herbal]
Alih bahasa di persembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾ Diterjemahkan oleh "yuni malik"
Ibu,
Maafkan aku.
Ibu tidak marah.
kenapa kau tidak menyayangi dirimu sendiri.
Aku hanya pergi mengambil gambar.
Bagaimana kalau kau bertemu degan srigala?
- Ya, aku melihat srigala . - Kau melihatnya ?
tidak ibu. Bagaiman mungkin aku melihat mereka?
Apa kami di lahirkan di gua ini. itu. tempat itu bukan tempat kita
- sudahlah jangan terlalu dipikrkan - Bagaimana tidak?
Aku sangat menghawatirkan mu sejak kau masih kecil...
Bicaralah pada adikmu,
lain kali jika ingin pergi kau harus pergi bersama adikmu .
karena kau, pagi tadi,
Aku berteriak padanya.
Baiklah, terserah kau saja.
Kau, pintar sekali mengejutkan orang...
Sudah waktunya makan!
mari kita makan!
baiklah ayo kita makan!
apa kau tahu jika kita makan coklat suasana hati bisa berubah?
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking ♫
♫ Blending with the shadows ♫
Kenapa ransel Mi Mi banyak sekalu benda aneh ?
♫ We will say good-bye ♫
Apa ini?
Ini wangi rambut Mi Mi.
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye... ♫
Dengan bagini, aku bisa mencium aroma Mi Mi.
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫
Sekarang sudah jam 10 .
Aku penasaran sedang apa dia.
Aku menghawatirkan luka Ze Ming
Kak, kau belum tidur?
Belum.
Kak, kelak, kemana pun kau pergi.
kau harus mengatakannya padaku. Oke?
Oke
maaf kan kakak sudah membuatmu hawatir.
berjanjilah.
Tidurlah atau kau akan tumbuh banyak jerawat di wajahmu.
- Selamat malam. - selamat malam.
Oh, Ayah, Aku tahu apa ini!
Mereka menyebutnya gel, atau shampo. aku sering menggunakannya saat aku kecil.
Aku baru ingat sekarang . Dasar bodoh.
Mi Mi, kenapa kau duduk disini pagi-pagi begini?
Ibu, boleh aku bertanya.
Jika kau mempunyai teman yang sangat baik,
dan dia sedang terluka apa kau akan meninggalkan mereka ?
Tentu saja tidak, Bukankah ibu sudah mengajarkan pada kalian.
agar selalu setia dan saling menghargai teman?
Jika kau memang menganggapnya sebagai seorang teman, kau harus menolongnya saat mereka sedang kesulitan.
- Meninggalkan mereka dan mengabaikannya? Bagaimana bisa kau— - bu, Aku mengerti. Terima kasih.
Aku harus pergi ke sesuatu tempat. aku pergi tidak akan lama.
Hey! Mi Mi, kau belum makan sarapanmu? mau kemana kau
Aku tidak bisa mengabaikannya! Aku harus menemuinya!
siapa "dia!?"
Kenapa hatiku sangat sakit? Aku ingin sekali bertemu dengan Mi Mi.
Ayah, Kenapa kau melihatku seperti itu?
Ayah apa yang kau lakukan?
Apa kau ingin aku pergi menemui Mi Mi?
Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan meninggalkanmu.
Jangan suruh aku pergi.
♫ Fate has gone around in a few circles ♫
♫ Has trapped longing inside of my dreams ♫
- Ayah! ♫ Has trapped longing inside of my dreams ♫
- Ayah! Jangan pergi! ♫ The moon has become full a few times ♫
♫ Has stolen away the seasons, and left behind winter ♫
- Ayah! ♫ But I continue to hold on to any chances ♫
♫ And pretend that the sun will melt your snow ♫
♫ But you ignore it and don't long for it ♫
♫ The memories freeze over. Being lonely at zero degrees, I really miss you ♫
♫ I will miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ The carousel will turn, tears will well up in my eyes. ♫
Terima kasih ayah aku akan segera kembali , .
♫ Aku akan merindukanmuI will miss you ♫
♫ Aku akan selalu merindukanmu ♫
Aku harap Mi Mi akan menyuakinya. ayo kita pergi.
Aku harap coklat itu bisa membuat Ze Ming melupakan sakitnya.
maaf...
Suaa ini...
Suara ini...
- Apa kau mendengar apa yang mereka katakan? - sepertinya mereka mengatakan akan mencari manusia serigala dan serigalanya
Apa?!
- Mi Mi, Aku tidak bisa tidur — - dasar cabul!
aku harap aku bisa melindungi mimi selamanya.
Mi Mi, Sekarang aku sudah bisa mencuci mobil.
- ayo kita mandi sambil mencuci mobil - Apa?
Wow, a keren!
Ze Ming, bagaimana jika kau menjadi bagian dari keluarga kami dan merawatmu
"Sky Full of Stars" by Dino Lee
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky ♫
♫ The night is lacking ♫
♫ Blending with the shadows ♫
♫ We will say good-bye ♫
♫ The starry sky spreads, my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫
So, you have always been in my heart.